Par la suite Jacques et Lise s'épousent et font ensemble une tournée qui les mènes jusqu'à Hollywood où ils enregistrent une émission de radio avec Bing Crosby. En 1949, Jacques devient l'animateur des nuits de Montréal, au cabaret Le Faisan doré où Fernand Gignac a fait ses débuts, et le duo Pierre Roche et Charles Aznavour font leurs premiers spectacles. Au début de la télévision en 1952, il anime l'émission "Café des artistes". Dans les années 60, Jacques Normand anime successivement les émissions de variétés "Music-Hall, En habit du dimanche et Tête d'affiche à la télévision de Radio-Canada. De 1962 à 1969, il anime avec Roger Baulu la populaire émission de fin de soirée après le hockey "Les couche-tard". En 1967, il fait un saut dans le monde du yéyé avec Tony Roman en enregistrant une toute nouvelle version de la chanson "Tout ça parce qu'au bois d'Chaville". (Jacques Normand est décédé en 1998)