Hugues Aufray est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine, en banlieue de Paris. En 1951, il se marie avec Hélène (avec qui il aura deux filles). Pendant plusieurs années, il va chanter de cabarets en cabarets. Il interprète des chansons de Georges Brassens. En 1959, il participe à un concours amateur. Hugues Aufray remporte le concours organisé par la radio Europe numéro 1, "Les numéros 1 de demain" avec "Le poinçonneur des lilas" une chanson de Serge Gainsbourg. Par la suite, il signe un contrat avec la maison de disques Barclay. Un premier 45 tours est enregistré "Y'avait Fanny qui chantait", mais son premier grand succès est en 1961, avec la chanson "Santiano" . Par la suite en 1963, il participe au concours de l'Eurovision avec sa chanson "Dès que le printemps revient", puis il fait la première partie de Johnny Hallyday à l'Olympia de Paris. En 1965, il sort l'album "Aufray chante Dylan" et obtient un véritable succès. En 1966, il passe à l'Olympia et ensuite il fait une grande tournée. Par la suite, Hugues Aufray obtiendra plusieurs succès en France et au Québec, avec les chansons "Céline, C'est tout bon, Et si moi je ne veux pas, Des jonquilles aux derniers lilas", mais il ne faut surtout pas oublier la chanson si populaire dans les écoles et auprès des jeunes "Adieu monsieur le professeur".
(Avec l'aimable collaboration de Jean-Yves Dahyot)
(Disque 2 ) Adieu monsieur le professeur - Stewball - Le jour où le bateau viendra - C'est tout bon - Le port de Tacoma - Le rossignol anglais - Santiano - Dès que le printemps revient - Les crayons de couleur - Le joueur de pipeau - L'Épervier.
